Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’arabe et le berbère sont les langues issues de l’immigration les plus parlées en France aujourd’hui. Qu’en est-il de leur trans­mission ? Pourquoi et comment transmet-on l’arabe, le berbère ou parfois uniquement le français ? Quel type de transmission opèrent les parents ayant migré ? Et de quelle manière leurs enfants composent-ils avec cet héritage ? Quitter sa terre natale suppose des remises en question pro­fondes. La migration conduit à de nouveaux usages. Les enfants qui grandissent en France parleront-ils comme leurs parents ? Quel sens prend cet héritage et quel regard porte-t-on sur ces transmissions familiales ? Au-delà de ces interrogations, il s’agit ici d’analyser les transmissions linguistiques intergénérationnelles qui s’effectuent au sein des familles. Mêlant approches qualitative et quantitative, l’auteur souligne la complexité de ce processus. Elle montre en particulier le poids de la langue française dans la vie quotidienne et la place, formelle ou informelle, de l’arabe et du berbère. Un saut dans le temps rappelle que l’Algérie, la Tunisie et le Maroc, loin d’être « homogènes », constituent des entités multilingues et hétérogènes, dont l’histoire fut intimement mêlée à celle de la France. L’étude de la transmission des langues renvoie à celle de la dynamique des relations familiales et, fina­lement, au-delà du contexte de la migration pris en compte ici, chacun retrouvera un peu de sa propre histoire familiale.

Language & Linguistics --- transmission --- immigration --- traditions --- arabe --- Berbères

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le terme « Berbère », qui désigne la population du Maghreb au moment de la conquête islamique, renvoie à l’idée du caractère autochtone de cette dernière. Cette altérité coexiste cependant dans les textes avec la revendication du caractère oriental des Berbères, à travers l’élaboration de généalogies fictives des tribus, qui présente le Maghreb comme orientalisé avant même la conquête. Mais cette construction s’est accompagnée, très vite, d’un discours des auteurs maghrébins qui revendiquait la place originale et éminente des Berbères face aux Orientaux dans le plan divin, par une inversion assumée des polarités de l’Islam et des hiérarchies des peuples musulmans. Les études réunies dans ce volume analysent cette tension permanente dans le discours, entre la revendication d’une origine orientale et celle d’un rôle éminent des populations musulmanes du Maghreb dans le destin de l’Islam. Los autores árabes de la Edad Media se referían a los pueblos del Magreb con el nombre de bereberes, que hasta entonces no se había utilizado en este contexto. Esta categoría se presenta, pues, como algo completamente nuevo, y se inscribe en el proceso de construcción de un discurso sobre el Islam y su historia compartido por autores árabes de Oriente y Occidente. Este volumen examina la evolución de las representaciones de los bereberes y su lugar en el Islam, en relación con los cambios políticos e ideológicos que experimenta el Magreb medieval.

History --- Berbères --- discours historique --- ethnogenèse --- Islam --- Maghreb --- Moyen Âge --- Bereberes --- discurso histórico --- Edad Media --- etnogénesis --- Magreb

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

En Afrique du Nord, les revendications linguistiques et culturelles amazighes mobilisent toute une série d’acteurs collectifs. La structuration organisationnelle, la trajectoire, les répertoires d’actions et le pouvoir de se faire entendre de ces derniers varient selon les situations nationales tandis que se développent des références communes pan-amazighes. L’ancrage historique, la nature et la radicalité de ces réalités revendicatives divergent d’un État à l’autre et au cœur des diasporas. Récemment, le statut de la langue berbère a significativement changé avec l’officialisation de celle-ci inscrite dans les constitutions algérienne (2016) et marocaine (2011). En Tunisie, l’amazighité de certaines populations très minoritaires n’a pas été mentionnée dans la mouture finale du texte constitutionnel. En Libye, la cause amazighe pourtant très présente au début de la « révolution », semble avoir échoué à imposer l’officialisation de la langue amazighe à côté de l’arabe dans la construction du futur État. Dans le sillage des mobilisations dites des « Printemps arabes », cet ouvrage collectif propose une mise à jour des connaissances sur la trajectoire historique des revendications identitaires, linguistiques et politiques amazighes et leur gestion par les régimes politiques d’Afrique du Nord.

History --- Social Sciences, Interdisciplinary --- berbères --- amazigh --- amazighité --- printemps arabes --- identité amazighe --- langue amazighe --- mouvement amazigh --- révoltes arabes --- associations amazighes

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ethnology. Cultural anthropology --- Sociology of culture --- Sociology of minorities --- Sociology of the family. Sociology of sexuality --- Nador --- Berber --- Brussels --- Femmes --- Immigratie --- Immigration --- Vrouwen --- berbers --- vrouwen --- Marokko --- 392 --- 331.656.44-055.2 --- Moroccans --- -Berbers --- -Women immigrants --- -Women --- -KVH-BOM --- #SBIB:39A6 --- #SBIB:39A11 --- #SBIB:39A72 --- #SBIB:316.8H16 --- Z316.47 --- Z==93/04 --- Academic collection --- Berbervrouwen --- Migrantenvrouwen --- Human females --- Wimmin --- Woman --- Womon --- Womyn --- Females --- Human beings --- Femininity --- Immigrant women --- Immigrants --- Amazigh --- Imazighan --- Imazighen --- Mazigh --- North Africans --- Ethnology --- Zeden en gebruiken in het particuliere leven --- gastarbeidersvrouwen --- Social conditions --- Etniciteit / Migratiebeleid en -problemen --- Antropologie : socio-politieke structuren en relaties --- Etnografie: Europa --- Welzijns- en sociale problemen: migranten, rassenrelaties --- Morocco --- Belgium --- Emigration and immigration. --- Social conditions. --- Migranten: Belgie --- Berbervrouwen: Marokko --- Berbers --- Women immigrants --- Women --- 392 Zeden en gebruiken in het particuliere leven --- Marocains --- Berbères --- Immigrantes --- Conditions sociales --- Belgique --- Maroc --- Emigration et immigration --- KVH-BOM --- 392 Customs, manners, usage in private life --- Customs, manners, usage in private life --- Bäigien --- Baljīkā --- Belchica --- Belçika --- Belçika Krallığı --- Beldjym --- Belezi --- Belga Királyság --- Beļgeja --- Belghia --- Belʹgi --- Bèlgia --- Belgia Kuningriik --- Bélgica --- Belgice --- Belgice Cynerīce --- Belgické království --- België --- Belgien --- Bélgii Bikéyah --- Belgii︠a︡ --- Belʹgii︠a︡ Korollege --- Belgija --- Beļg̓ijas Karaliste --- Belgijos Karalystė --- Belgijskô --- Belgika --- Belgio --- Belgiska --- Belgiya --- Belgiyah --- Belgje --- Belgjiche --- Belgjo --- Belgujo --- Belʹhii︠a︡ --- Belhika --- Bèljik --- Beljika --- Belʹjmudin Nutg --- Belsch --- Belsj --- Bélxica --- Berugī --- Bheilg --- Bilgasuyu --- Bilhika Qhapaqsuyu --- Bilkiya --- Gwlad Belg --- Igihugu cyʼUbubirigi --- Karaleŭstva Belʹhii︠a︡ --- Keuninkriek Belsj --- Kingdom of Belgium --- Kinigraich Bäigien --- Kinnekräich Belsch --- Kongeriget Belgien --- Königreich Belgien --- Königriich Belgie --- Koninkrijk België --- Koninkrijk van België --- Koninkryk van België --- Kraljevina Belgija --- Kralojstwo Belgiskej --- Mamlakat Baljīkā --- Mamlekhet Belgiyah --- Nsi ya ntotila ya Belezi --- Pelekiuma --- Pow Belg --- Reeriaght ny Belg --- Reĝlando Belgio --- Regne de Bèlgica --- Regno del Belgio --- Reino de Belchica --- Reino de Bélgica --- Reinu de Bélxica --- Ríocht na Beilge --- Rìoghachd na Beilge --- Royaume de Belgique --- Royômo de Bèlg·ique --- Ruwvaneth Belgek --- Teyrnas Gwlad Belg --- Ubelgiji --- Ububiligi --- Ububirigi --- Ufalme wa Ubelgiji --- Vasileio tou Velgiou --- Vãsilia di Belghia --- Velg --- Velgio --- Βασίλειο του Βελγίου --- Βέλγιο --- Каралеўства Бельгія --- Бельги --- Бельгия --- Бельгия Короллеге --- Бельгія --- Белгия --- Белгија --- ממלכת בלגיה --- בלגיה --- بلجيكا --- مملكة بلجيكا --- ベルギー --- Empire chérifien --- Kingdom of Morocco --- Kingdom of Morrocco --- Maghrib --- Mamlaka al-Maghrebia --- Mamlakah al-Maghribīyah --- Marocko --- Maroko --- Marrakesh (Kingdom) --- Marrocos --- Marruecos --- Marruecos Francés --- Morokko --- Morokko Ōkoku --- Morrocco --- Royaume du Maroc --- Марокко --- モロッコ --- モロッコ王国 --- Morocco (Spanish zone) --- Marriage --- Migration background --- Migration --- Book --- Marokko.